詩篇 78:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ こうして彼らは食べて、飽き足ることができた。 神が彼らにその望んだものを与えられたからである。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ こうして彼らは食べて、飽き足ることができた。神が彼らにその望んだものを与えられたからである。

リビングバイブル

²⁹ 十分に人々の食欲を満たしたのです。 人々の欲しがるものを、 神はお与えになったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 彼らは食べて飽き足りた。 神は彼らの欲望を満たしてくださった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 彼らは満腹　感じるまで　　肉を料理し食べ続ける 神は彼らの望むもの　それに沿って与えてく

聖書 口語訳

²⁹ こうして彼らは食べて、飽き足ることができた。神が彼らにその望んだものを与えられたからである。

詩篇 78:29 相互参照

詩篇 106:15

主は彼らにその求めるものを与えられたが、 彼らのうちに病気を送って、やせ衰えさせられた。